07 · Sănătate și familie

AOW, Wmo, Wlz și PGB în Țările de Jos

AOW este pensie de stat, iar Wmo, Wlz, îngrijirea prin asigurare și PGB privesc forme diferite de sprijin. Începe cu instituția care ia decizia.

01

Tratează AOW ca o cerere separată de pensie la SVB

AOW este pensia de stat neerlandeză administrată de SVB, nu un ajutor municipal de îngrijire. O persoană care locuiește în Țările de Jos primește de obicei o scrisoare SVB cu aproximativ patru luni înainte de vârsta AOW și poate depune cererea în această perioadă, nu mai devreme.

Munca sau locuirea în afara țării poate afecta procedura și istoricul de asigurare. Cine locuiește în străinătate începe de regulă cu aproximativ șase luni înainte prin instituția responsabilă sau traseul SVB. Pensiile de la angajator și din alte țări se verifică separat.

02

Cere gemeente să evalueze sprijinul Wmo

Wmo sprijină participarea și viața independentă și se solicită la ghișeul Wmo sau echipa socială locală. După notificare, gemeente analizează situația, nevoile, preferințele, ajutorul existent și ce poate face persoana ori rețeaua sa. Rijksoverheid indică un termen de șase săptămâni pentru investigație.

Descrie limitarea practică și rezultatul necesar, nu doar numele unui produs. Cere gratuit cliëntondersteuning independentă și pregătește informații despre activitățile zilnice, locuință, mantelzorg și sprijinul existent.

03

Folosește CIZ pentru îngrijirea permanent intensivă prin Wlz

Wlz nu este automat pasul următor doar pentru că este nevoie de mai mult ajutor. CIZ verifică dacă sunt îndeplinite condițiile pentru supraveghere permanentă sau îngrijire disponibilă 24 de ore și dacă persoana nu poate solicita ajutor în siguranță. Diagnosticul singur nu stabilește indicația.

Folosește verificarea și cererea CIZ și adaugă informații medicale actuale care explică nevoia funcțională. După o indicație pozitivă, zorgkantoor ajută la organizarea îngrijirii. Nu opri între timp tratamentul, wijkverpleging sau sprijinul municipal.

04

Alege PGB numai în cadrul unui traseu de îngrijire aprobat

Persoonsgebonden budget nu este un ajutor în numerar independent. Este o modalitate de cumpărare a îngrijirii aprobate prin Wmo, Jeugdwet, asigurarea medicală sau Wlz. Gemeente, asigurătorul ori zorgkantoor decide dacă PGB este posibil și dacă solicitantul îl poate administra.

Pregătește motivarea, planul de buget, furnizorii potriviți și acordurile de îngrijire. Pot exista obligații administrative, de calitate, muncă și impozitare. Compară zorg in natura cu PGB și cere sprijin independent dacă sarcina administrativă nu este clară.

05

Separă tratamentul medical de deciziile administrative

Huisarts sau specialistul descrie sănătatea și tratamentul, dar nu acordă Wmo, AOW sau indicația Wlz. Gemeente, SVB, CIZ, asigurătorul și zorgkantoor decid fiecare în propria competență.

Păstrează notificarea, cererea, dovezile, raportul de evaluare și decizia. Dacă situația devine periculoasă sau urgentă, caută imediat ajutor medical sau de urgență și nu aștepta decizia administrativă. Pentru contestație urmează termenul din decizia concretă.

Conținut verificat

13 octombrie 2026

Informații oficiale folosite pentru acest ghid

Întrebări și răspunsuri

AOW este aceeași pensie ca pensia de la angajator?

Nu. AOW este pensia de stat administrată de SVB. Pensia de la angajator și pensiile din alte țări sunt separate.

Diagnosticul oferă automat acces la Wlz?

Nu. CIZ evaluează nevoia funcțională permanentă și toate condițiile legale, nu doar diagnosticul.

Pot cere PGB fără o decizie de îngrijire?

Nu. PGB aparține unui traseu legal de îngrijire, iar instituția responsabilă evaluează cererea și capacitatea de administrare.

Cine mă ajută să pregătesc discuția despre Wmo sau Wlz?

Cere cliëntondersteuning independentă. Gemeente oferă gratuit acest sprijin pentru Wmo, iar sprijinul există și pentru îngrijirea de lungă durată.

Trebuie să opresc ajutorul existent cât aștept decizia Wlz?

Nu presupune acest lucru. Păstrează tratamentul, îngrijirea prin asigurare și sprijinul municipal în traseele lor până când instituția competentă decide altfel.

Ce urmează?

Alege ceea ce se potrivește situației tale. Nu există o ordine obligatorie.

Toate subiectele portalului